CBS News Vladimir Duthiers o sprovodu kraljice Elizabete II


Unutar bijelih, zakrivljenih zidova londonske Methodist Central Hall crkve, gdje se s balkona pruža jasan pogled na Westminstersku opatiju, nacionalni dopisnik CBS Newsa, voditelj prijenosa CBS Newsa i voditelj emisije Što gledati segment na CBS Jutra, Vladimir Duthiers sjedio je usred organiziranog kaosa. Žice su se vijugale po tlu. Zasloni i svjetla bili su posvuda. Bio je ponedjeljak navečer, 19 sati po londonskom vremenu, a Duthiers je 15 sati uživo izvještavao s pogreba kraljice Elizabete II. Nekako je bio energičan dok je pozdravljao svoje kolege TV novinare koji su se motali oko njega.

“Gayle, pozdravi”, rekao mi je Duthiers, 52, s druge strane Zoom ekrana. Gayle je, naravno, njegova kolegica Gayle King, suvoditeljica CBS Jutrakoja ga je prošla na putu na večeru.

“Imaš veliku sreću što razgovaraš s Vladom”, rekao je King, ušavši u Zoom. “Može ti reći sve o svemu. I ima dijete na putu! Nazvat će je Gayle. Zar Gayle Duthiers ne zvuči lijepo?”

Kevin Frazier, domaćin Večeras zabava, prošao je iza Kinga. “Obećali ste da ćete svoju kćer nazvati Kevin, zar ne?” On je rekao.

Duthiersova supruga, Marian Wang, viša producentica u Prošli tjedan večeras s Johnom Oliverom, je u 20. tjednu trudnoće s njihovim prvim djetetom, kćeri, a on se nasmijao nabrajajući sve kolegice po kojima će njegova kći dobiti ime. “Postaje jako dugo ime”, rekao je.

vladimir duthiers

Vlad Duthiers, nacionalni dopisnik CBS Newsa, više je od 15 sati izvještavao s pogreba kraljice Elizabete II.

Vijesti CBS-a

Odmah iza svijetle, zujajuće improvizirane redakcije, sunce je zalazilo, zatamnjujući nebo iznad visokih gotičkih lukova Westminsterske opatije, gdje je kraljevska obitelj samo nekoliko sati prije ispratila lijes kraljice Elizabete II.

Uz stotine tisuća ljudi koji su se okupili na ulicama središnjeg Londona i još milijuni koji su slušali od kuće, kraljičin sprovod postao je jedan od najgledanijih događaja u povijesti. Duthiers, samoproglašeni štreber povijesti, smatrao je da ga je njegova cjeloživotna ljubav prema svjetskoj povijesti pripremila da izvještava o ovom trenutku koji se događa jednom u životu. Gradonačelnik Londona, Sadiq Khan, nazvao je sprovod događajem “bez presedana”.. Razdoblje nacionalne žalosti u Ujedinjenom Kraljevstvu bilo je ispunjeno tisućama ožalošćenih koji su izašli na ulice, čekajući danima u redu da odaju počast kraljici. No bilo je i izvješća o prosvjednicima protiv monarhije, koji su držali natpise “Nije moj kralj” ispred Buckinghamske palače, a neki su uhićeni jer su izrazili svoje nezadovoljstvo kraljevskom obitelji. Bilo je onih koji su bili duboko ožalošćeni gubitkom kraljice i onih koji su ovaj povijesni trenutak iskoristili kao priliku za rješavanje dugo ignoriranih pitanja nepravde koja proizlazi iz kolonijalne prošlosti monarhije. Duthiers, rođeni Newyorčanin i sin imigranata s Haitija, povezao je ove suprotstavljene kulturne napetosti u svom izvještavanju o sprovodu.

“Volim povijest i to je jedan od razloga zašto sam postao novinar”, rekao mi je Duthiers. “Svjedočimo nečemu što nikada nismo vidjeli u našim životima, važnoj prigodi koja je prenošenje povijesti koja seže tisućama godina u prošlost.”


Cijela ekipa CBS-ovih vijesti koja je pratila kraljičin sprovod bila je budna od prije zore pripremajući se za prijenos. “Svi koji su pratili sprovod s naše povoljne točke preko puta Westminsterske opatije morali su biti na mjestu do 5 sati ujutro”, rekao je Duthiers. “Morali smo napustiti hotel sat vremena prije toga, jer su sve ulice koje vode do Westminsterske opatije u blizini Piccadillyja i Mayfaira bile zatvorene, pa smo svi morali pješačiti.”

Duthiers je bio odjeven u crno odijelo i kravatu, u skladu s 2000 ožalošćenih koji su prisustvovali kraljičinoj pogrebnoj službi, uključujući svjetske vođe poput Emmanuela Macrona, Joea Bidena i japanskog cara Naruhita. Tijekom svoje šetnje u 4 ujutro, Duthiers je prošao pokraj tisuća ljudi koji su već čuvali svoja mjesta duž cesta koje okružuju Westminster Abbey.

“U cijelom trgovačkom centru koji vodi do Buckinghamske palače ljudi su bili kampirani”, rekao je Duthiers. “Postajalo je prohladno, ispod 50 stupnjeva jučer navečer, ljudi su već kampirali u šatorima, neki umotani u deke, čekajući taj trenutak kada bi mogli baciti pogled na kraljičin lijes na putu od Westminstera do njenog posljednjeg počivališta u kapelici Svetog Jurja u Windsoru. Ljudi su proveli više od 24 sata čekajući da se oproste od kraljice Elizabete. “

Kad smo razgovarali u ponedjeljak, Duthiers je izvještavao više od 15 sati. Nakon što su se kamere isključile, konačno je dobio priliku razmisliti o onome čemu je svjedočio tog dana. Prebirao je po debeloj hrpi bilješki, tražeći prave riječi kojima bi opisao trenutak koji je najviše odjeknuo u njemu.

Mogli ste vidjeti da ga je to konačno pogodilo: prvi put se radilo o sinu koji će pokopati svoju majku, i svatko se može poistovjetiti s tim.”

“Trenutak koji me stvarno pogodio u dubini moje duše bio je kada je krunski draguljar izvadio Carsku državnu krunu, kuglu i žezlo iz lijesa. Taj trenutak je simbolizirao prvi put kada je kraljica odvojena od prijestolja od ona je uzašla. Zajednica je počela pjevati ‘God Save the King’. Cijeli svoj život, kralj Charles III, uvijek je slušao ‘God Save the Queen’ kao britansku nacionalnu himnu, a sada ju je slušao sam sa sobom kao monarh. Pogledao sam mu lice i izgledalo je kao da je na rubu Plakanja. Bio je to stvarno prekrasan trenutak. Mogli ste vidjeti da ga je to konačno pogodilo, da je po prvi put riječ o sinu koji će pokopati svoju majku, i svatko se može poistovjetiti s tim.”

Duthiers je zastao, dopuštajući da ga taj trenutak obuzme. Činilo se tim značajnijim jer je bio na pragu da postane roditelj i uskoro će biti intimno upoznat s vezom roditelja i djeteta. Ali njegova neobična sposobnost da trenutak smjesti u širi povijesni kontekst potaknula ga je da se pozabavi suprotnim antimonarhijskim osjećajima koji su pojačani nakon kraljičine smrti.

“Nisam slijep za vrlo stvarna pitanja kolonijalizma i imperijalizma, te povijest britanskog carstva koje je svojom silom oružja pokorilo, tlačilo i potiskivalo milijune ljudi diljem svijeta. To nema bijelog pranja,” rekao je Duthiers.

Izvještavajući o smrti tako značajnog monarha, Duthiers je osjetio težinu balansiranja svih emocija trenutka. Duthiers je već bio upoznat s Londonom; Europsko sjedište njegovog prethodnog poslodavca, AllianceBernsteina, bilo je 20 minuta hoda od Westminsterske opatije. Često je odsjedao u hotelu The Athenaeum tijekom svojih posjeta, a mogao je ponovno boraviti tamo dok se javljao na kraljičin sprovod. Vratar hotela, Jim Burns, prepoznao ga je kad se vratio, zbog čega se Duthiers osjećao kao da se vratio kući. Duthiers, koji je pomno proučavao svjetsku povijest, s lakoćom se mogao prisjetiti loze iz koje potječe kraljica Elizabeta II. Njegovo razumijevanje povijesti i poznavanje britanske kulture iz prve ruke pomoglo mu je u izvještavanju o onome čemu je svjedočio.

vladimir duthiers

Vladimir Duthiers između snimanja uživo u Londonu.

Vijesti CBS-a

“Kao novinari, imamo mjesto u prvom redu u povijesti”, rekao je Duthiers. “Safir koji se sada nalazi na monarhovoj kruni navodno je prenio od Edwarda Ispovjednika, koji je bio kralj do 1066., a prenio ga je od monarha monarhu do danas. Ljudi nalaze utjehu u tom kontinuitetu.”

Imajući na umu dihotomiju između prošlosti i sadašnjosti, Duthiers je nastojao ispoštovati sve te nijanse u svom izvještavanju.

“Mnogi su Kenijci koji još uvijek traže odštetu od Britanije, a kraljica Elizabeta II. nikada se o tome nije pozabavila”, rekao je Duthiers. Razmišljao je o tome kako će vladavina kralja Charlesa III donijeti drugačija očekivanja naroda Britanije. Činilo se da su razlike koje su dijelile ljude u Britaniji bile velike kao generacijski jaz između svakog od njezinih monarha. Ali dok je u zoru šetao ulicama Londona prema sprovodu, Duthiers je bio očaran ljudima oko sebe, koji su potvrdili nešto što je već neko vrijeme znao o gradu koji voli.

“Često se kaže da je Queens, New York, gdje sam rođen, jedna od najrazličitijih zajednica na svijetu, ali takav je i London”, rekao je Duthiers. “Dok sam šetao ulicama sinoć i jutros, vidio sam ljude različitih etničkih pripadnosti, ljudi iz različitih zemalja u potpunosti zastupljeni. I čuo sam kako se govore razni jezici — velški, urdu, farsi, galski. To je taj prekrasan raznolik mozaik kultura koji volim.”

Nakon što smo razgovarali, Duthiers je doživio još nešto nezaboravno: ultrazvuk sa svojom suprugom – osim što je on bio u Londonu, naravno, a njegova žena je bila u New Yorku. Pa je FaceTime došao na termin. “Gledao sam sonogram i čuo otkucaje srca svoje kćeri”, rekao mi je Duthiers u tekstualnoj poruci. “Vidjela sam njezine male ruke i noge, kako se vrte i okreću u utrobi, vrlo aktivna ova naša kćer. To me samo podsjetilo na čudesnost i ljepotu života. Bilo je vrlo emotivno i oboje smo bili zahvalni i sretni što je ide dobro.”

Sada mora smisliti po kojoj će od svojih kolegica ona dobiti ime.

Ovaj sadržaj je uvezen s OpenWeba. Možda ćete moći pronaći isti sadržaj u drugom formatu ili ćete možda moći pronaći više informacija na njihovoj web stranici.